Sách » Tâm Lý » Câu chuyện ứng xử

Chuyện ở quầy hàng

Tôi đang ngồi trông hàng cho chị thì có hai người khách bước vào: một người đàn ông nước ngoài cao to và người kia là cô gái Việt Nam xinh xắn, chắc là người phiên dịch.

Sau một hồi xem xét, người nước ngoài chỉ vào chiếc áo da màu đen. Cô gái hỏi tôi:

- Nhóc, cái này bao nhiêu?

- Dạ, chiếc áo đó tám trăm nghìn ạ.

- Khiếp… Đắt thế, tưởng tây “ngố” muốn chém sao cũng được hả mày? – cô gái quắc mắt nhìn tôi.

- Dạ, cửa hàng chúng em không nói thách đâu ạ, chỉ bán đúng giá thưa chị.

- Thôi được, tám trăm nghìn thì tám trăm.

Nói rồi, cô gái ấy đưa áo cho người đàn ông nước ngoài thử. Mặc vừa vặn, ông ấy có vẻ hài lòng…

Ông ấy hỏi cô gái: “How much?”

Vì có biết chút tiếng Anh nên tôi hiểu ông ấy đang hỏi “bao nhiêu”. Cô gái cười và nói: “One hundred dollars” (một trăm đôla).

Người nước ngoài vui vẻ rút ra tờ một trăm đôla đưa cho cô gái và ra phía ngoài chờ.

Cô gái nhanh chóng cất tờ đôla vào ví và lấy ra tám trăm nghìn tiền Việt đưa cho tôi. Ngạc nhiên, tôi hỏi:

- Chị nói dối ông ấy à?

- Mày… cũng biết tiếng Anh à? - Giọng chị bối rối.

- Vâng!

Chị ta chữa thẹn:

- Ôi dào bọn Tây nó giàu lắm, mấy trăm nghìn bõ bèn gì. Đây cho mày thêm hai chục nghìn nữa, sướng nhé.

Tôi lắc đầu từ chối.

-Xí… đồ sĩ diện. Chị ta ném cho tôi một cái liếc xéo rồi quay ra kéo người đàn ông nước ngoài đi thật nhanh.

Tôi nghĩ, nếu người nước ngoài đó mà biết được chị phiên dịch đã lừa mất của ông mấy trăm nghìn thì liệu ông ấy sẽ nghĩ sao về người Việt mình đây?

Lê Thị Ngọc Anh (Thế giới trong ta)